Add R version

Add an R version of the code for R users. This requires

• Writing out the equivalent R code
• Creating an R package
• Adding testthat tests for the data cleaning
• Adding a new GitHub Actions workflow to run the test when pushing and pulling